“他一辈子从来没有白给过人家一个子儿。”廷克吼道。
“从来没给过，永远也不给。白给不合我的为人之道。廷克，如果你想坐下来，到厨房里去再拿一把椅子来。然后咱们吃点儿晚饭。”
从男爵立即拿起一把叉子插进搁在火上的平底锅，从锅里叉出一块牛肚和一个洋葱，把它们切成大致相等的两份，他和廷克太太各吃一份。“你看，夏普小姐，我不在城里的时候，廷克太太领伙食钱；我在城里的时候，她跟主人一起吃。嗬，嗬！夏普小姐不饿，我很高兴。廷克，你也高兴吧？”说完他们就一起吃起节俭的晚餐来。
晚餐之后，皮特·克劳利爵士抽了一袋烟。天完全黑了，他点燃锡烛台里的灯芯草蜡烛，从无底洞似的口袋里掏出一大堆纸，然后一面看一面清理。
“亲爱的，我到城里来料理点儿打官司的事务。这么一来，我明天就碰巧有幸和这么一位漂亮的旅伴同行了。”
“他老是有打官司的事务。”廷克太太端起黑啤酒罐说。
“喝吧，喝吧，”从男爵说，“不错，亲爱的，廷克说得对：全国谁都没赢过我这么多官司，谁都没输过我这么多官司。瞧这儿：从男爵克劳利诉斯耐弗尔，我要不打败他，我就不叫皮特·克劳利；波德及共同起诉人诉从男爵克劳利；斯耐利教区监理人诉从男爵克劳利，谅他们没法证明那是公有地，地是我的。那块地不属于教区[6]，正如不属于你或廷克一样。就算要花一千个基尼，我也要打败他们。看看这些案卷吧，亲爱的，想看尽管看。你写得一手好字吗？咱们到了钦定克劳利府，我有的是事情给你做，相信我吧，夏普小姐。如今克劳利老太太死了，我需要帮手。”