译 文
马援十二岁时就成了孤儿，年少志远，几个哥哥都感到惊奇。曾学习《齐诗》，但马援不能专心于章句之间，就辞别兄长马况，想到边疆郡县去耕作放牧。马况说：“你有大才，应当大器晚成。好的工匠不会给别人看未经雕琢的木头，你就随着你的喜好去做吧。”正逢马况去世，马援身着丧服守孝一年，不离墓所；敬侍寡嫂，不结好发戴好帽就不进庐舍。后来当了郡的督邮，解送囚犯到司命府，囚犯身犯重罪，马援因为可怜他就将他放了，自己逃亡到北地。被赦免后，就留下来牧畜为生，宾客们多归附于他，于是有数百家听他差遣。转游陇汉间，马援常对宾客们说：“大丈夫的志气，应当在穷困时更坚定，年老时更壮烈。”因为从事耕作放牧致有牛马羊数千头，谷数万斛。既而又叹道：“凡是从农牧商业中所获得的财产，贵在能施舍救济他人，否则就是个守财奴罢了！”于是将财产尽数分散给了哥哥和故旧。身上穿着羊裘皮裤过日子。