那个黑影猛地转过身来，露出满嘴的白牙朝着蓝明狞笑，他这才看出对方是船上的黑人大厨。此时大厨也举起刀，与蓝明形成对峙的架势，一场厮杀就要展开。大厨挥舞着尖刀说：“你又想来杀我吗？”
蓝明想做出解释，可是却说不出话来，因为此时他的嘴里还塞满食物，刚才喊话时把嗓子给噎住了，只好猛地吐了一口，把嘴里的食物都吐了出来。可此举被大厨当成了挑战，就扔掉手中拿着的肉，从菜板上又拿起一把菜刀，这样他两只手都举着刀，在武器装备上已占据优势。蓝明一手拿刀，另一只手捏着嗓子才喊出声音：“好——”
他本来想说“早上好”，因为他看出大厨是到冰库里拿肉，不是他想象中的死鬼出现，就想通过问候来表明态度，可是只喊出一句“good”，可下面那句话，也就是英语“morning”却喊不出来了。如果是说中国话就不会出现这个问题了，因为好字是放在后面的。大厨一听，这家伙真够嚣张的了，我问你是不是想杀我？你竟然喊好！就挥舞着双刀砍向蓝明。就在这个时候，蓝明终于喊出“morning”。大厨明白他的刀此时可不是切肉切菜，现在一刀下去就会取人性命，听蓝明这样讲，就把刀按在他的头上而没有发力。蓝明将嘴里的食物全部吐出才恢复了语言功能，赶紧提醒大厨：“你可不能真砍！”