（十六）
原 文
子曰：“古者民有三疾①，今也或是之亡也。古之狂也肆②，今之狂也荡③；古之矜也廉④，今之矜也忿戾⑤；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”
注 释
①疾：弊病，缺点。②狂：狂妄自大，愿望太高。肆：放肆，不拘礼节。③荡：放荡，不守礼。④廉：不可触犯。⑤戾：火气太大，蛮横不讲理。
译 文
孔子说：“古代人有三种毛病，现在恐怕连这三种毛病也不是原来的样子了。古代的狂者不过是愿望太高，而现在的狂妄者却是放荡不羁；古代骄傲的人不过是难以接近，现在那些骄傲的人却是凶恶蛮横；古代愚笨的人不过是直率一些，现在的愚笨者却是欺诈啊！”
读解心得
孔子说古人的三种毛病到今天也不一样了，怎么不一样了？是越来越好还是越来越不像话了呢？古代的狂者不过是愿望太高，而现在的狂妄者却是放荡不羁；古代骄傲的人不过是难以接近，现在那些骄傲的人却是凶恶蛮横；古代愚笨的人不过是直率一些，现在的愚笨者却是欺诈啊。“人情日变，风俗日漓”（宋氏翔凤《发微》），看来，古人的毛病是被演绎得越来越不像话了啊，这是时代的反映啊，也明白了为什么孔子一生都在积极奔走相劝礼乐仁和的思想了。