“是我父亲从书房出来。”瓦朗蒂娜说道。
“他是送大夫出去。”莫雷尔补上一句。
“您怎么知道是送大夫呢？”瓦朗蒂娜奇怪地问道。
“是我的推测。”
瓦朗蒂娜注视年轻人。
这时，又传来临街的门关闭的声响。德·维尔福先生还去给花园的门加了一道锁，这才重又上楼。
他到二楼的前厅，略微停一下脚步，似乎犹豫应回自己房间，还是该到德·圣-梅朗夫人的房间看一看。莫雷尔赶紧躲进一道门帘后面。瓦朗蒂娜没有动弹，看来一种极度的痛苦，已经超越各种寻常的恐惧。
德·维尔福先生回自己房间去了。
“现在，”瓦朗蒂娜说道，“您无论走花园的门，还是走临街的门，都出不去了。”
莫雷尔惊讶地注视着姑娘。
“现在，”姑娘说道，“只有一条通道，既可行又安全，那就是我祖父的房间。”
瓦朗蒂娜站起身。
“走吧。”她说道。
“去哪儿？”马克西米连问道。
“去我祖父房间。”
“我，到努瓦蒂埃先生的房间？”
“对。”
“您想清楚了吗，瓦朗蒂娜？”
“我早就想清楚了。在这世间，我只有这个朋友了，我们俩都需要他……走吧。”
“要当心哪，瓦朗蒂娜，”莫雷尔说道，他还犹豫，要不要照姑娘的吩咐去做，“您要当心。蒙住我眼睛的布带，现在已经脱落了，我看清了跑到这里来，的确是一种荒唐的举动。那么您呢，亲爱的朋友，您的头脑完全清醒吗？”