三月初五,前丰州刺史章大宝起兵反叛。
四月二十四日,丰州义军的军主陈景详杀死章大宝,把人头传到建邺。
十月初六,丹丹国派遣使者前来朝贡。
十一月初七,诏令修复孔子庙。二十九日,视察长干寺,实行大赦。
十二月二十一日,高丽国派遣使者前来朝贡。
这一年,梁明帝逝世。
原 文
四年春正月甲寅,诏王公以下各荐所知,无隔舆皁。
二月丙申,立皇弟叔谟为巴东王,叔显为临江王,叔坦为新会王,叔隆为新宁王。
夏五月丁巳,立皇子庄为会稽王。
秋九月甲午,幸玄武湖,肄舻舰阅武。丁未,百济国遣使朝贡。
冬十月癸亥,以尚书仆射江总为尚书令,吏部尚书谢伷为尚书仆射。
十一月己卯,大赦。
译 文
至德四年正月初三,后主诏令王公以下官员各自举荐所了解的贤人,不计较身份的低微。
二月十五日,立皇弟陈叔谟为巴东王,陈叔显为临江王,陈叔坦为新会王,陈叔隆为新宁王。
五月初七,立皇子陈庄为会稽王。
九月十七日,驾临玄武湖,视察军舰检阅军队。三十日,百济国派遣使者前来朝贡。
十月十六日,任命尚书仆射江总为尚书令,吏部尚书谢伷为尚书仆射。十一月初三,大赦天下。
原 文
祯明元年春正月戊寅,大赦,改元。乙未,地震。
秋九月庚寅,梁太傅安平王萧岩、荆州刺史萧huán ,遣其都官尚书沈君公诣荆州刺史陈慧纪请降。辛卯,岩等帅其文武官男女济江。甲午,大赦。