这就是你应该做的。这就是生活在秘密中的人。你成功了，镇定地假装风平浪静，一切如常。你忽略了腹中痉挛般的剧烈绞痛。从某种意义上你麻醉了自己，因此再也感受不到痛苦，同样也不再有快乐。昨天塞西莉亚在水沟旁吐得天昏地暗，在餐具室哭得梨花带雨。今早她却在六点钟起床，为复活节准备好两份意式宽面，熨烫好一篮子衣服，发邮件询问波利的网球课，回复十四封关于学校事宜的邮件，为那天晚上获得的订单配货，这一切都是在姑娘们和鲍约翰起床前完成的。她穿回滑冰鞋，在忙碌生活的平滑表面娴熟地旋转。
“天哪，那女人穿了些什么？”人们看到一个貌似校长的女人出现在校园中央。特鲁迪校长戴着长长的兔耳朵，屁股上别着一只蓬松的兔尾巴。她看上去像个做了妈妈的兔女郎。
特鲁迪蹦跳着来到校园中央的麦克风前，双手缩在身前假装成一对爪子。妈妈们笑得直不起腰，阳台上的孩子们也发出欢呼声。