还有一次，乾隆想开个玩笑为难纪晓岚，便问他："纪爱卿，忠孝怎么解释?"纪晓岚答："君要臣死，臣不得不死，为忠。"乾隆立即说："我以君的身份命你现在去死!"“这……”纪晓岚没料到他竟然会这么说，"臣领旨!""你打算怎样死?"“跳河。”
“好，去吧!”
但纪晓岚走了一会儿，又跑回来了。乾隆问："纪爱卿，你怎么没死?"纪晓岚答："碰到了屈原，他不让我死。"“此话怎讲?”
"我到河边，正要往下跳时，屈大夫从水里出来，拍着我的肩膀说："晓岚，这就不对了，想当年楚王是昏君，我不得不死。你应该先问问当今皇上是不是昏君，如果皇上说是，你再死也不迟啊……”
就凭这一句，不仅抑制了皇帝的"圣旨",也化解了困境，一场尴尬就在轻松幽默中消除了。
纪晓岚与和珅
纪晓岚与和珅同为乾隆喜爱的臣子，因此两人之间的关系并非一些电视剧中所演的那样结怨颇多，事实上两人就像是忘年交。年轻的和珅处世外向泼辣，年老的、处世逐渐内敛圆滑的纪晓岚会时时善意地提醒和珅。有的时候，纪晓岚也不忘调侃揶揄一下和珅。
一次，和珅新修了一座竹园，知道纪晓岚墨迹珍贵，便要他题个亭额。
纪晓岚略加思索，挥笔在纸上写了"竹苞"两个大字。这二字出自《诗经·小雅