“这是百分之三还是百分之五的利率，宝贝？”艾丝苔问，一边把手伸进纽沁根的头发里，把它弄成她设想的样子。
“百分之三……我还有好多呢。”
于是这天上午，男爵带来了国家公债券。他来和他亲爱的小姑娘一起吃午饭，听取她对第二天安排的吩咐。这个不同寻常的星期六，便是大日子！
“开（给）你，我的爱妻，我的唯一的妻子。”银行家容光焕发，兴高采烈地说，“介（这）系（是）开（给）你一辈子支付伙息（食）用的钱……”
艾丝苔接过那张纸，毫不显得激动，把纸叠起来，放进了她的梳妆台。
“你终于看到我接受了你的东西，这下你该高兴了吧，老色鬼！”她在纽沁根的脸颊上轻轻拍了一下，说，“我不能再揭你的老底，因为我已经分享你所说的你的劳动成果……这不是礼物，可怜的小伙子，这是一种归还……好了，别显出那副在交易所里的脸色了。你知道我是爱你的。”
“艾丝泰（苔），我的美银（人），我的爱青（情）天席（使），”银行家说，“再也不要对我说介（这）样的话了……你瞧……全世界把我看作盗贼，我都不在乎，几（只）要在你眼里我系（是）一个正及（直）的银（人）就行了……我越来越爱你。”