“我很好，”比拉尔说完，坐在了长凳上，这时她的声音已经平静了下来，语气中那种底气十足的怒气也已经完全消失了。“我不叫你骚货了。但是，我是真心想要去共和国。”
“我们可以一起去，谁都可以。”
“为什么不去？” 罗伯特·乔丹说，“既然你不喜欢去格雷多斯，为什么不去共和国？”
聋子看着他，咧着嘴笑着。
“咱们边走边看，”比拉尔语气平静地说，“给我也来一杯那种怪里怪气的酒。气得我喉咙都疼了。咱们边走边看吧，看看之后的情况再说。”
“同志，你清楚，”聋子说，“早晨的事情很困难。”此时，他不再讲之前那种简化了的西班牙语了。他用平静而坦率的目光看着罗伯特·乔丹，他这么看着他，并不是质疑或是寻觅，也不是那种自以为资历很老而高高在上。“我明白你的需求，知道你要在炸桥的同时端掉两个哨所，这样才能掩护桥头。你的想法我完全明白。这些都不难做到，我是说在天亮之前或是天刚刚亮的时候。”
“是的。”罗伯特·乔丹说。“你能先离开一会儿吗？”他又对玛丽亚说，目光并没有看向她。
玛丽亚走开了，到了一处无法听到他们说话的地方，她坐在那里，双手放在脚踝处。
“你懂了，很好，”聋子说，“这点没什么问题。但是，最困难的是，事成之后我们必须离开这里，这就得要在白天撤退。”