“孩子,他这是磨炼我们,”老太太这么回答的时候,钟上已经敲十二点了。
八 马基雅弗利式的玛克桑斯[222]
半夜里,逍遥团骑士一个一个像影子似的溜到巴隆环城道上,在树荫底下一边散步一边低声谈话。
每走近一个人,第一句话总是:“咱们干些什么呢?”
法朗梭阿道:“我想玛克斯不过是请我们吃一顿。”
“不会的;对他和搅水女人来说,眼前的形势太严重了。他准是想好什么计策对付巴黎人……”
“把他们赶跑倒也很好玩呢。”
巴吕克道:“我外公看见家里多了两个人吃饭,已经着了慌,一定很高兴借机会……”
“喂,弟兄们,”玛克斯走过来轻轻叫道,“望着天上的星星干吗?又不会给我们斟出杂合酒来。走,上高涅德酒店!”
“走,上高涅德酒店!”
众人那一阵叫喊传到城里像军队的冲锋喊杀,叫人听着毛骨悚然;随后又寂静无声,什么都没有了。第二天好几个人问邻居: