这念头来势汹汹，不是洪水般奔腾，也不是暴风般迅猛，而是一股突然充满作呕气味的空虚。奇怪的是，那只鬣狗顺着这气味的边缘溜达了过来。
“怎么了，哈里？”她问他。
“没事，”他说，“你最好移到另一边，移到向风的那边去。”
“摩洛换敷药了吗？”
“换了。我现在敷的是硼酸。”
“你感觉怎么样？”
“有点儿晕。”
“我得去洗澡，”她说，“很快就会出来和你一起吃饭，然后我们把行军床弄进去。”
“瞧吧，”他对自己说，“我们成功地阻止了争吵。”他很少同这个女人吵架，而他与自己所爱的女人却吵了那么多回。终于，吵架腐蚀了感情，磨灭了他们在一起的点点滴滴。他爱得太深，要求得太多，最终全被消磨殆尽。
他想起他那时独自待在君士坦丁堡的情形。他是在巴黎大吵了一架后出走的。此后，他整日嫖娼宿妓，每次完事后，寂寞非但不能排解，反而更甚。他写信给第一个她，离开他的那个她，在信里诉说他如何放之不下：某一次，当他以为自己在摄政区外看到她时，他是如何天旋地转、心内煎熬的；说他又如何沿着林荫道尾随一个看上去像她的女人，害怕看到的不是她，害怕这份期盼化为轻烟消散；说他每睡过一个女人后，只会徒增对她的思念；说他当看清自己无法治愈爱她的心后，她曾经所做便不值一提……他在俱乐部写了这封信，头脑清醒冷静，然后邮寄到纽约，恳求她回信到他在巴黎的办公室—这样看起来更为保险一点儿。那个晚上，他太过想念她，心里着实空虚难耐，在游逛过马克西姆那里时，便找了一个姑娘共进晚餐。之后，他俩去其他地方跳了舞。她跳得糟透了，他就丢下她找了一个身材火热的亚美尼亚妓女。她的肚皮摇荡扭摆着蹭向他，他几乎要被灼伤。一番大打出手后，他才把她从英国炮兵中尉手里夺过来。炮兵叫他出去，两个人在黑暗的鹅卵石街道上打了起来。他两次狠狠地打中炮兵，揍在炮兵侧面下巴上，那人还没倒，他便知道有场恶斗了。炮兵击中了他的身体，一拳头打在他的眼角上。他上了左勾拳，炮兵被打中，扑过来抓住了他的外套，一把将他的袖子扯了下来。他冲着炮兵的耳背来了两拳，推开时还用右手砸了一锤。倒下的时候，炮兵的头部先摔到了地上。听见宪兵快要走近，他和那女孩连忙跑掉了。他们上了一辆出租车，沿着博斯普鲁斯海峡 一路开到里米利?希萨，兜了个圈子，然后乘着寒夜回来，爬上了床。她摸上去和看上去一样成熟，肌肤细腻，嫩如玫瑰，甜如糖浆，腰腹平滑，双乳丰肥。在她屁股下面垫枕头都是多余之举。然而，她在清晨第一缕光线里美貌不再，粗俗尽显。于是，他在她醒来之前就走掉了。他带着一只乌青眼来到佩拉宫酒店，手里抓着外套，因为一只袖子被扯掉了。