译 文
八月八日，高祖传位给皇太子，太宗在东宫显德殿即皇帝位。太宗派司空、魏国公裴寂在南郊烧柴祭天。大赦天下，武德元年（618）以来由于直言被责罚流放的人都被放回来。文武官员五品以上先前无爵位者赐给爵位一级，六品以下加勋级一等。天下免赋税徭役一年。十八日，太宗放宫廷宫女三千人回家。十九日，突厥颉利、突利入侵泾州。二十日，突厥入侵武功，京师戒严。二十一日，太宗立妃子长孙氏为皇后。二十四日，突厥入侵高陵。
原 文
辛巳，行军总管尉yù迟敬德与突厥战于泾阳，大破之，斩首千余级。癸未，突厥颉xié利至于渭水便桥之北，遣其酋qiú帅执失思力入朝为觇，自张形势，太宗命囚之。亲出玄武门，驰六骑幸渭水上，与颉利隔津而语，责以负约。俄而众军继至，颉利见军容既盛，又知思力就拘，由是大惧，遂请和，诏许焉。即日还宫。乙酉，又幸便桥，与颉利刑白马设盟，突厥引退。
译 文
二十六日，行军总管尉迟敬德与突厥在泾阳大战，大破突厥，斩杀一千多人。二十八日，突厥颉利到达渭水便桥桥北，派其统帅执失思力入朝察看局势，并大肆宣扬其军势，太宗下命囚禁他。太宗于是亲自从玄武门出发，率领六骑骑兵来到渭水边，与颉利隔着渭水对话，斥责他背弃定约。不久大军陆续到达，颉利见军容盛大威严，又知道执失思力被捕，由此大为恐惧，于是请求和好，太宗诏令同意。太宗当天回宫。三十日，太宗又驾到便桥，与颉利杀白马结盟，突厥带兵退走。