是什么原因使得纳瓦族人和其他中美洲部落对与侵略者结盟如此向往？首先，中美洲地区居民作为一个整体身份象征，具有其微观局限性。尽管阿兹特克人、特拉斯卡拉人、瓜卡奇兰人、基切人、柯克其圭人，以及皮普人世代在同一片土地上繁衍生息，然而这些共同的文化特征和生活习俗，远不足以构成一个具有强大内在凝聚力的共同身份象征。跨部族的泛印第安联盟，并不具备任何存在并发展的现实基础。16世纪20年代的西班牙人对此了如指掌，并加以巧妙利用，从而组成了强大的西班牙·纳瓦联军，为殖民帝国的伟业打下了牢固的根基——西班牙人的战略预判，在此后阿兹特克帝国的覆灭，以及对瓦哈卡、尤卡坦和危地马拉的远征中，一次又一次地得到了证实。
其次，长期遭受阿兹特克帝国统治的中美洲城邦，从西班牙人和阿兹特克帝国的对抗中尝到了甜头。他们意识到：与侵略者结盟可以有效保存实力，尽管需要牺牲部分主权作为代价；但同时自身安全得到了保障，并能加入回报丰厚的殖民远征行动。就像一位远征军老兵回忆的那样，“来自墨西哥和特拉斯卡拉地区省份的印第安人自愿加入我们的队伍，与我们一同开辟、发展危地马拉行省，并在此安家落户”。