为短短此生不尽的流变, /我将不停地得到慰藉:/为这朝阳、小村的炊烟、/为清新公园中缤纷的落叶, /为你, 熟稔的古老的长椅。//给那些我将一无所知的诗人们/上帝会留下秘密——关于我的记忆:/我将成为他们的梦想,无形的/不会死亡的人——美妙的幽灵, /在这绯红色的公园, 在这寂静里。(顾蕴璞译)
诗歌指出, 只有把握永恒而美的自然现象, 并且致力于创作, 才能给后来的诗人留下记忆, 甚至成为他们的梦想, 从而获得永生, 臻于不朽。
或者探索人生的一些普遍问题, 如《日暮》:
对幸福我们总一味思忆。/但幸福处处在。也许, 它也是/板棚后边的满园秋色, /和流进窗扉的纯净的空气。//深邃的天空浮起了一片白云, /辉耀着它那清淡洁白的边缘, /我久久注视它……我们一知半解, /而幸福只和理解它的人才有缘。//窗户敞开着。一只小鸟/小声尖叫着飞落在窗台, /我立刻把困倦的目光从书本移开。//暮色沉沉, 天空无片云, /打谷场上脱粒机轰鸣声可闻……/我看着, 听着, 很幸福。一切在我心。(顾蕴璞译)