“我要什么，会打铃的。”罗顿说完，不声不响地走进卧室。我们说过，他是个军人，遇上小的挫折，心里不会着慌。意志薄弱一点儿的人，一给抓起来就会写信给妻子。“但扰得她一夜睡不着又有什么用呢？”罗顿想，“她反正不会知道我是不是在房里。等她睡足了，我也睡足了。再写信给她也不迟。只不过欠了一百七十镑。要是这么一点儿钱都弄不到，那就有鬼了。”因此，中校心里惦念着小罗顿（他不愿让他知道自己来到了这么个古怪的地方），上了最近法密什上尉睡过的床，睡着了。他醒来的时候已是十点，红头发的小伙子做出得意的样子，端着一个精致的银梳妆盒进来，让他刮脸。的确，摩斯的公馆虽然有点儿脏，可是里里外外富丽堂皇，矮柜上摆着脏盘子和凉酒的器具；宽阔的脏檐板是描过金的；朝寇西特街一面装了铁条的窗户上挂着黄色的缎子窗帘；屋里四周墙壁上，挂着许多嵌着又大又脏的金框的行乐图和圣像，都是杰出的大师们的作品，在单据上你买过来我买过去的时候，价钱抬得极高。中校的早餐也是用那些肮脏而华丽的盘碟端来的。摩斯小姐，一个黑眼睛的姑娘，头上扎着卷发纸，提着茶壶进来，笑着问中校晚上“垂”得怎么样。她给他拿了《晨报》来，上面载着前一天晚上出席斯泰恩侯爵的宴会的大人物的名字；还有一篇文章精彩地描写了宴会上的狂欢活动，描写了美丽、多才多艺的克劳利太太高超的演技。