“允许你什么？”
他没直截了当答复：“在这期间，你如果在半当腰发现我不再使你感兴趣，你可以随时离开我。但如果跟随我到底，3个月后的12月5日夜里，哈林格古堡那座钟敲响8下之际，你就得允许我……”
“允许你什么？”
瑞宁沉默不语，凝视着那张他希望作为酬赏的美唇。他深信奥坦丝完全明白他的意思，没必要说破。
（梅绍武 译）
残酷的确证
[日]松本清张
一
大庭章二在一年以前，就怀疑妻子多惠子对自己已有不贞的行为。
章二34岁，多惠子27岁，他俩结婚已经6年了。
多惠子性格开朗，喜欢热闹。这也许是因为章二多少带有阴郁的性格，所以妻子才变成这个样子的。章二腻烦和别人来往，一接触就带来一种令人不快的气氛，遇见人也不说多余的闲话，他只想充分听听别人说话，又不愿随声搭腔地和人攀谈，因而很难取悦于别人。和几个同事谈话，也总不能轻松愉快地插进话题里去。而且，他好恶感很强，见到不喜欢的人，那不悦的心情立刻形之于色。
